詩篇 38:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、 わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

リビングバイブル

¹⁰ 動悸は激しく、体力は消耗し、 目も見えなくなりつつあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしの主よ、わたしの願いはすべて御前にあり 嘆きもあなたには隠されていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 動悸 　息切れ　激しくて 力が抜ける　脱力感　視力さえも奪われて

聖書 口語訳

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

詩篇 38:10 相互参照

詩篇 6:7

わたしの目は憂いによって衰え、 もろもろのあだのゆえに弱くなった。

詩篇 88:9

わたしの目は悲しみによって衰えました。 主よ、わたしは日ごとにあなたを呼び、 あなたにむかってわが両手を伸べました。

詩篇 69:3

わたしは叫びによって疲れ、わたしののどはかわき、 わたしの目は神を待ちわびて衰えました。

哀歌 2:11

わが目は涙のためにつぶれ、 わがはらわたはわきかえり、 わが肝はわが民の娘の滅びのために、 地に注ぎ出される。 幼な子や乳のみ子が町のちまたに 息も絶えようとしているからである。

イザヤ書 21:4

わが心はみだれ惑い、 わななき恐れること、はなはだしく、 わたしのあこがれたたそがれは 変っておののきとなった。

詩篇 119:123

わが目はあなたの救と、 あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。

詩篇 42:1

神よ、しかが谷川を慕いあえぐように、 わが魂もあなたを慕いあえぐ。

詩篇 31:10

わたしのいのちは悲しみによって消えゆき、 わたしの年は嘆きによって消えさり、 わたしの力は苦しみによって尽き、 わたしの骨は枯れはてました。